italienska-tyska översättning av naturalmente
- natürlichDas ist natürlich nicht in Ordnung, das ist vollkommen klar. Naturalmente ciò non è giusto, siamo tutti d'accordo. Ich spreche natürlich von Kuba. Naturalmente mi riferisco a Cuba. Unwissenheit und Selbstvertrauen.“ Das stimmt natürlich nicht. Naturalmente le cose non stanno così.
- allerdingsZur Erreichung dieses Ziels dürfen die Betriebe allerdings nicht nur auf Beihilfen verwiesen werden. Naturalmente le aziende, per raggiungere questo scopo, non devono contare esclusivamente sugli aiuti. Allerdings wird das DRM auch nicht alle Probleme lösen, dessen muss man gewahr sein. Dobbiamo inoltre riconoscere che i DRM naturalmente non saranno la risposta a ogni problema.
- freilichDas wird freilich nicht Teil der Verhandlungen sein. Naturalmente, questo argomento non farà parte del negoziato. Nachzudenken bleibt freilich weiterhin über die gegenüber dem IWF zu verfolgende Strategie. Merita naturalmente una riflessione distinta la strategia da seguire in futuro in relazione al FMI. Freilich ist der Vorschlag, den Sie heute gemacht haben, unter den gegebenen Bedingungen vernünftig. Naturalmente, la proposta che avete presentato oggi è ragionevole, date le circostanze.
- natürlicherweiseDiese sind Teil von Bakterienzellen, die natürlicherweise in Lebensmitteln vorhanden sind. Queste sono parti di cellula batterica e sono naturalmente presenti nei generi alimentari. Natürlicherweise richten sich diese Hoffnungen in erster Linie auf den neuen Kommissionspräsidenten, dem eine wesentliche Rolle zukommen wird. Naturalmente tali speranze vertono anzi tutto sul nuovo Presidente della Commissione, il cui ruolo sarà indubbiamente essenziale.
- selbstredendSolche Fälle kommen selbstredend in allen Ländern vor. Casi simili naturalmente si verificano in tutti i paesi. Selbstredend muss dieses Verbot genau definiert sein. Naturalmente il divieto deve essere definito con precisione. Dazu ist selbstredend ein entsprechender sozialer Status vonnöten. Ciò, naturalmente, richiede uno statuto sociale adeguato.
- selbstverständlichWir sind selbstverständlich mit diesem Ziel einverstanden. Siamo naturalmente d'accordo con tale proposito. Selbstverständlich ist ein europäischer Ansatz gefragt. Naturalmente, occorre un approccio europeo. Selbstverständlich haben Menschen unterschiedliche Meinungen. Naturalmente, ognuno ha un'opinione diversa.
- sicherInsofern ist hier ganz sicher ein Potenzial da. Naturalmente il potenziale da sfruttare in quest'ambito è enorme. Ich würde mir wünschen, dass in allen europäischen Staaten wieder sichere - aber wirklich sichere! - Kernkraftwerke errichtet werden. Io vorrei che si tornassero a costruire in tutti gli Stati europei delle sicure - sicure, naturalmente! - centrali nucleari. Selbstverständlich ist Vorsicht geboten, um sicher zu gehen. Dobbiamo naturalmente essere cauti e puntare sempre alla sicurezza.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se