italienska-tyska översättning av nervoso

hektisch
nervig
nervlich
nervös
Ich nehme an, Mugabe ist aufgrund zweier Aspekte nervös. Presumo che Mugabe sia sempre più nervoso per due motivi. Er ist sehr vorsichtig und etwas nervös. Er weiß nicht, was er tun soll, deshalb sagt er: "Wir dürfen hier nichts unternehmen. Il giovane funzionario è guardingo, un po' nervoso, non sa cosa fare, così dice: "Non dobbiamo fare niente al riguardo. Ich bin heute ein wenig nervös, denn durch Sie habe ich in dieser Frage viel gelernt, und ich fühle mich gewissermaßen wie ein Student, der vor seinem Professor steht. Dato che da lui ho imparato moltissimo su questo tema, oggi mi sento un po' nervoso, come uno studente di fronte al professore.
Nervositätdie
sauer

sehnig
wütendIch werde wütend, und das tut mir leid, aber diese Aussprache geht mir langsam auf die Nerven. Mi sto irritando e me ne dispiace. Questo dibattito però sta lentamente minando il mio sistema nervoso. In diesem Traum schien mir Sokrates allerdings sehr wütend, sehr erregt und ungehalten zu sein, denn er sagte zu mir: "Was für ein Programm habt Ihr mir da gewidmet? In questo sogno, però, Socrate mi appariva molto arrabbiato, molto nervoso, molto dispiaciuto, e mi ha detto: "Ma che programma mi avete dato?