italienska-tyska översättning av occupato

besetzt
Mein Land ist nie besetzt worden. Il mio paese non è mai stato occupato. In den 50er Jahren wurde Tibet von China besetzt. Negli anni '50 è stato occupato dalla Cina. Tibet wird seit 1950 von China mit brutaler Gewalt besetzt gehalten. Il Tibet è stato occupato brutalmente dalla Cina nel 1950.
beschäftigtEr hat sich ja über eine sehr lange Zeit hinweg mit der Harmonisierung der Besteuerung beschäftigt. L'onorevole Secchi si è a lungo occupato di armonizzazione fiscale. Sie scheinen sehr beschäftigt zu sein, aber Sie haben es doch geschafft, in letzter Minute das Wort zu ergreifen. . - Lei pare un uomo molto occupato, ma è riuscito comunque a prendere la parola all'ultimo momento. Herr Abgeordneter! Genau diese Frage habe ich auch gestellt, als ich mich mit Ihrer Frage beschäftigt habe. – Onorevole deputato, anch’io ho posto questo stesso interrogativo quando mi sono occupato della sua domanda.

belegt
In den Ländern mit den höchsten AIDS-Raten sind derzeit 50 % und mehr aller Krankenhausbetten von AIDS-Kranken belegt. Nei paesi in cui l'AIDS imperversa più ferocemente, il 50 percento dei letti d'ospedale, o forse anche di più, è occupato da pazienti affetti da patologie correlate all'AIDS.
Berufstätiger
okkupiertDie Türkei hat den nördlichen Teil von Zypern 1974 okkupiert und okkupiert den nördlichen Teil von Zypern noch immer. La Turchia ha occupato la parte settentrionale dell'isola nel 1974 e non ha ancora posto fine a tale occupazione.

Ordbok