italienska-tyska översättning av poesia

Poesiedie
Auch wir brauchen etwas Phantasie und Poesie. In fondo, c'è bisogno anche di immaginazione e poesia. Mit Poesie kann man keine Tagespolitik gestalten, leider nicht, und ich bitte Sie heute um eine Sache: ernsthaft zu sein. Non è con la poesia che si organizza la politica quotidiana, non è con la poesia, e oggi vi chiedo una cosa: siamo seri. Weil es uns nicht gelungen ist, die Politik mit Poesie zu versetzen. Perché non siamo riusciti a trasmettere poesia alla politica.
Dichtkunstdie

Dichtungdie
GedichtdasFür dieses Gedicht wurde Ossip Mandelstam in die Verbannung geschickt. Per quella poesia Osip Mandelstam fu mandato in esilio. Besonders berührt war ich von dem Gedicht, das Sie, Frau Abgeordnete, uns vorgelesen haben. Sono stata particolarmente commossa dalla poesia che lei ci ha letto, onorevole. Ein in Sète geborener Dichter aus dem Mittelmeerraum hat gesagt, dass ein Gedicht nie abgeschlossen, sondern nur unterbrochen ist. relatore per parere della commissione per gli affari costituzionali. - (ES) Signor Presidente, una poesia non è mai finita, ma soltanto abbandonata, ha detto un poeta mediterraneo nato a Sète.
Zauberder