italienska-tyska översättning av potenziare

festigenWir tun gut daran, das politische und wirtschaftliche Fundament zwischen uns zu festigen und auszubauen. A tal fine è bene consolidare e potenziare le basi della cooperazione politica ed economica. Die Kommission wird - und daran besteht kein Zweifel - ihr Möglichstes tun, um die Beziehungen zum Mercosur und zu Chile zu festigen. Nessuno dubita che la Commissione desideri fare tutto quanto è in suo potere per potenziare i vincoli con il MERCOSUR e il Cile. In der Entschließung wird auch eine umfassendere Zusammenarbeit gefordert, um die Beziehungen zwischen der EU und Hongkong zu festigen und Hongkongs Autonomie zu stärken. La risoluzione chiede anche una cooperazione più ampia al fine di rafforzare le relazioni UE-Hong Kong e potenziare l'autonomia di Hong Kong.
Fuß fassen
verbessern
Erstens müssen wir die Qualifizierung und Ausbildung in der Informationstechnologie weiter verbessern. Anzitutto dobbiamo ancora potenziare le competenze e la formazione nella tecnologia dell'informazione. Die EU muss ihre Kriseninterventionskapazitäten für derartige Situationen verbessern. L'UE deve potenziare la propria capacità di intervento in situazioni di crisi come questa. Wenn wir die Sicherheit auf dem europäischen Markt verbessern möchten, müssen wir einfach zu härteren Maßnahmen greifen. Se vogliamo potenziare la sicurezza del mercato europeo, non dobbiamo fare altro che agire tempestivamente.

Ordbok