italienska-tyska översättning av presupposto

Bedingungdie
Das ist eine Bedingung schlechthin. Si tratta di un presupposto imprescindibile.Das ist wünschenswert, aber keine absolute Bedingung. E' certamente auspicabile, ma ciò non rappresenta un presupposto indispensabile. Er ist eine Bedingung dafür, dass wir mit einer Stimme sprechen können. Esso rappresenta il presupposto che ci consentirà di parlare con una voce sola.
Voraussetzungdie
Gerechtigkeit ist die Voraussetzung für sozialen Frieden. La giustizia è il presupposto per la pace sociale. Dies ist eine Voraussetzung und ein Gebot der Demokratie. Si tratta di un presupposto categorico per la democrazia. Man könnte sagen, das eine ist eine Voraussetzung für das andere. Si potrebbe dire che sono l'uno il presupposto dell'altro.

VorbedingungdieDas ist eine Vorbedingung für die Aufnahme jeglicher Verhandlungen. E' il presupposto per l' apertura di qualsiasi processo negoziale. Die Reform ist hierfür eine notwendige Vorbedingung - eine Vorbedingung für die Verwirklichung unserer europäischen Vision. La riforma rappresenta pertanto un presupposto imprescindibile perché si realizzi la nostra visione dell'Europa. Das sollte eine Vorbedingung für das im kommenden Jahr zu unterzeichnende Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit sein. Questo dovrebbe essere il presupposto di un nuovo APC, che sarà firmato il prossimo anno.