italienska-tyska översättning av realistico

objektiv
Es ist daher unrealistisch, eine objektive Beurteilung der verschiedenen Möglichkeiten vorzuschreiben. Non è quindi realistico imporre il requisito di un’analisi obiettiva delle varie opzioni.
pragmatischDas Problem muß pragmatisch und realistisch gelöst werden. Al problema si sta trovando una soluzione di tipo pragmatico e un'altra di tipo realistico. Es sollte jedoch betont werden - wie Sie es getan haben - dass diese Maßnahme auf eine realistische und pragmatische Weise in Angriff genommen wird. Come lei ha giustamente ribadito, sarà necessario valutare questa misura in modo realistico e pragmatico. Stattdessen wurde von seiner Seite ein pragmatischer, unideologischer und realistischer Ansatz gewählt, welcher die Realitäten auf dem europäischen Arbeitsmarkt berücksichtigt. Di contro, ha adottato un approccio pragmatico, non ideologico e realistico, tenendo conto delle realtà del mercato del lavoro europeo.

realistischIch denke, Ihr Programm ist realistisch. Ritengo che il vostro programma sia realistico. Sie haben gesagt: realistisches Budget. Siete stati voi a parlare di bilancio realistico. Das ist nicht realistisch, Frau Paciotti, Sie wissen, daß es nicht realistisch ist. Non è realistico, onorevole Paciotti, e lei lo sa.

Ordbok