italienska-tyska översättning av scelta

WahldieEine Wahl ohne Alternativen ist gar keine Wahl. La scelta senza alternative non è una scelta. Diese Wahl dürfte nicht schwerfallen. La scelta non dovrebbe essere difficile.Sie hatten keine Wahl, Herr Präsident. Lei non aveva scelta, signor Presidente.
AuswahlderIn Schweden haben die Frauen eine große Auswahl an Kinderkrippen. In Svezia le donne dispongono di una vasta scelta di asili nido. Hier geht es aber nicht nur um bessere Preise und eine größere Auswahl. Non si tratta soltanto di avere prezzi migliori e maggior scelta. Nutzer und Anbieter werden nach mehr Auswahl verlangen. Utilizzatori e commercianti richiederanno a gran voce una maggiore possibilità di scelta.

EntscheidungdieDies ist eine demokratische Entscheidung, und wir wollen, dass diese Entscheidung respektiert wird. E' una scelta democratica e vogliamo che tale scelta sia rispettata. Meines Erachtens war das die richtige Entscheidung. Ritengo fosse la scelta giusta. Ich respektiere Ihre persönliche Entscheidung. Rispetto pienamente la sua scelta personale.
Palettedie
Wenn nicht – und das ist jetzt der entscheidende Punkt – wird die Kommission rechtzeitig vor dem 1. Mai die notwendigen Maßnahmen ergreifen, und wir haben eine ganze Palette von Möglichkeiten. In caso contrario, e questo è il punto decisivo, la Commissione adotterà tempestivamente, ben prima di quella data, i necessari provvedimenti, di cui esiste un’ampia possibilità di scelta.
Triagedie