italienska-tyska översättning av selvaggio

wild
Kurz gesagt, die Ukraine ist der Wilde Westen Osteuropas. In sintesi, l'Ucraina è il selvaggio West dell'Europa orientale. Zudem sei der Hinweis gestattet, dass wir hier keinen wilden Kapitalismus bei der Eisenbahn vorschlagen. Vorrei inoltre precisare che ciò che proponiamo non è il capitalismo selvaggio per le ferrovie. Wir müssen Acht geben und unseren Rechtsstaat nicht zu stark aushöhlen, nur um dem Wilden Westen einen Gefallen zu tun. Dobbiamo evitare di sparare contro il nostro Stato di diritto solo per compiacere il selvaggio West.
Barbarder
Der Angriff vom letzten Juli auf das irakische PMOI-Lager in Ashraf, Irak, kann nur als brutal und barbarisch bezeichnet werden. L'attacco sferrato lo scorso luglio al campo iracheno del PMOI di Ashraf in Iraq può essere definito soltanto selvaggio e barbaro. Meines Erachtens läßt sich folgendes sagen: wir haben in diesem Land einen zügellosen und barbarischen Kapitalismus geschaffen, der die Bürger des Landes in den Aufstand getrieben hat. Credo di poter rispondere: abbiamo creato nel paese un capitalismo barbaro e selvaggio che ha sospinto i cittadini alla rivolta.

WildederKurz gesagt, die Ukraine ist der Wilde Westen Osteuropas. In sintesi, l'Ucraina è il selvaggio West dell'Europa orientale. Zudem sei der Hinweis gestattet, dass wir hier keinen wilden Kapitalismus bei der Eisenbahn vorschlagen. Vorrei inoltre precisare che ciò che proponiamo non è il capitalismo selvaggio per le ferrovie. Wir müssen Acht geben und unseren Rechtsstaat nicht zu stark aushöhlen, nur um dem Wilden Westen einen Gefallen zu tun. Dobbiamo evitare di sparare contro il nostro Stato di diritto solo per compiacere il selvaggio West.
wüst