italienska-tyska översättning av sottrarsi

aus dem Weg gehen
ausweichen
Die EU kann ihrer Verantwortung nicht ausweichen und muss eine Schlüsselrolle bei der Lösung dieser Probleme einnehmen. L'UE non può sottrarsi alle proprie responsabilità e deve svolgere un ruolo chiave nel trovare una soluzione a questi problemi. Wer sagt, dies sei das Problem, will der echten Diskussion ausweichen und lieber bei den altgewohnten Dingen bleiben, die wir uns in schwierigen Zeiten immer vorhalten. Affermare che è questo il problema significa sottrarsi a un dibattito reale e rifugiarsi nella situazione di comodo offerta da ciò che diciamo sempre nei momenti di difficoltà.

entgehen
kneifendas
meiden
sich drücken
umgehenAnsonsten werden viele Menschen versuchen, diese Herausforderung zu umgehen. In caso contrario, molti potrebbero tentare di sottrarsi a questa sfida. Für diese Maßnahmen gibt es detaillierte Rechtsvorschriften, und es ist nicht möglich, diese Vorschriften zu umgehen. Tali misure sono soggette ad obblighi giuridici ben precisi ai quali non è possibile sottrarsi. Erstaunlicherweise wird das herrschende System von einigen verteidigt, ein System, das es Menschen ermöglicht, Steuerzahlungen zu umgehen. E' sorprendente che alcuni difendano il sistema attuale, che di fatto permette di sottrarsi al pagamento delle imposte.

Ordbok