italienska-tyska översättning av umiliazione

DemütigungdieDie weitere Demütigung Österreichs wurde zumindest geduldet. E' per lo meno stato tollerato che l' umiliazione dell' Austria continuasse. Wenn wir die Linie der Demütigung wählen, so kann das zu einem schlechten, ja sogar zu einem gefährlichen Ergebnis führen. Nel caso noi scegliessimo la via della umiliazione, rischiamo un esito negativo o persino pericoloso. Die offene Koordinierungsmethode ist zu einer geschlossenen Kollusion und einer offenen Demütigung geworden. Il metodo del coordinamento aperto si è trasformato in collusione chiusa e umiliazione aperta.
ErniedrigungdieEs ist viel über die Erniedrigung der Opfer gesagt worden. Si è detto molto sull’umiliazione delle vittime. Armut ist auch eine Geistesverfassung, die mit einem Verlust der Würde und Erniedrigung verbunden ist. La povertà è anche la condizione mentale associata alla perdita di dignità e all'umiliazione. Wir werden jedoch dafür stimmen in dem Bewußtsein der erlittenen Erniedrigung. Ma lo voteremo ricordando lʼumiliazione patita.

SchmachdieZu groß war der Schmerz und zu heftig die Demütigung jener, die die Schmach der ethnischen Säuberung erleiden mußten. Troppo è stato il dolore e troppa l'umiliazione di quanti hanno subito l'obbrobrio della pulizia etnica.

Ordbok