italienska-ungerska översättning av decidere

döntEmberek foglalkoztatására szánt pénzekről is döntünk. Possiamo anche decidere in merito ai fondi destinati per l'assunzione di personale. Ebben az ügyben nem itt és most fogunk döntést hozni. Non abbiamo intenzione di decidere la questione qui e ora. Koszovóban a NATO és az Egyesült Államok dönt. Nel Kosovo sono la NATO e gli Stati Uniti a decidere.
eldöntVennünk kell most a bátorságot, hogy eldöntsük, milyen intézkedésre van szükség. Adesso dobbiamo avere il coraggio di decidere quali azioni intraprendere. Az a probléma, hogy nincs alapelv arra, hogy eldöntsük, mit kellene az EU-nak csinálnia. Il problema, per,ò è che non ci sono principi per decidere cosa l'UE dovrebbe fare. Nem támogathatom továbbá azt a megközelítést sem, hogy a történészekre kell bíznunk annak eldöntését, hogy mi történt. Tanto meno posso sostenere l'approccio secondo cui dovremmo lasciare agli storici il compito di decidere ciò che è accaduto.

határozJövőbeni politikai irányunk meghatározásánál nem szabad elfeledkeznünk szélesebb stratégiai érdekeinkről a régióban, valamint a pénzügyi válság hatásáról. Al momento di decidere che direzione dare alla nostra politica futura, dovremo tenere a mente i nostri interessi strategici più ampi nella regione e l'impatto della crisi finanziaria. A többéves keretprogram meghatározó jelentőségű az ügynökség munkájában és abban, hogy mennyire lesz hatékony az alapvető jogok monitorozása, a teendők megfogalmazása. Il programma quadro pluriennale è essenziale per il lavoro dell'Agenzia e per la sua efficacia nel controllare i diritti fondamentali e nel decidere come intervenire.

Ordbok