italienska-ungerska översättning av evasione

elkerülésEgy utolsó kérdésem van, mégpedig az adóelkerülésről. Un'ultima questione, l'evasione fiscale. Azért van rá szükség, mert az adóelkerülés nem egyszerű gyarlóság. E' necessaria in quanto l'evasione fiscale non è un peccato veniale. Tőle idézek: "az adóelkerülés elleni határozott fellépés”. Queste sono le sue parole: "una lotta senza quartiere all'evasione fiscale”.
kertelés

kijátszásArra is kérem a Bizottságot, hogy valósítsa meg az elektronikus számlázási kezdeményezést, amely fontos eszköz az adókijátszás visszaszorításában. Chiedo inoltre alla Commissione di realizzare l'iniziativa e-invoice, vale a dire la fatturazione elettronica, strumento importante per contenere l'evasione fiscale.
kikerülésNem adókikerülésről, hanem adósemlegességről van szó. Non di evasione fiscale, bensì di neutralità fiscale. Különféle utalások vannak az Ön jelentésében az adókikerülésre. Vi sono molti riferimenti, nella sua relazione, all'evasione fissale. Az Ön adókikerülés kockázatával kapcsolatos megfigyeléseit is figyelembe vesszük. Le sue osservazioni sul rischio di evasione fiscale saranno prese in considerazione.
kitérés
köntörfalazás
megkerülésEbben az értelemben a késedelmes válaszadás és nem a jogalkotási, hanem erkölcsi kötelességek megkerülése elítélendő magatartásra utal. A tale proposito, le risposte tardive e l'evasione di obblighi non legislativi ma morali segnalano un atteggiamento censurabile.
mellébeszélés

Ordbok