italienska-ungerska översättning av filo

drótA berlini falleomlás, a szögesdrót átvágásának huszadik évfordulóját éljük ma meg. Oggi festeggiamo il ventesimo anniversario della caduta del muro di Berlino e tranciamo il filo spinato. A mobilitáshoz való jogot nem lehet azáltal korlátozni, hogy szögesdrót mögé, vagy méltatlan internáló központokba zárjuk a nőket s a férfiakat. Non si può arginare il diritto alla mobilità rinchiudendo dietro un filo spinato o dentro un puzzolente centro di detenzione gli uomini e le donne.
él
fonal
huzal
motívum
sugár

szélSok tejtermelő került a szakadék szélére. La sopravvivenza di molti allevatori è appesa a un filo. Éppen arról a megbeszélésről jövünk, ahol megpróbáltuk elvarrni az utolsó szálakat. Si sono appena concluse le discussioni per trovare un filo comune tra i vari problemi.
téma
törzs
vezérfonalAz emberi jogok témáját úgy jellemezném, hogy ez vezérfonal, meghatározó jelentőségű kérdés. In merito ai diritti umani, descriverei questo punto come un filo rosso.

Ordbok