italienska-ungerska översättning av gentile

kedvesKedves Öntől, hogy most szót enged nekem. E' gentile da parte sua passarmi la parola adesso. Sok esetben a bank nem volt olyan "kedves”, mint amilyennek lennie kéne. In molte occasioni essa nonè stata "gentile” come avrebbe dovuto. Nagyon kedves Öntől, hogy ezt megemlítette. E' stato gentile a farne menzione.
kellemes

nyájas
szelíd
szép
udvariasEnyhe és udvarias vagy a lehető legnagyobb nyomást alkalmazzuk? Una pressione moderata e gentile o massima? Viszonylag udvarias voltam Önökkel egész este, mivel megfelelő idő állt rendelkezésünkre, de a válasz most nem haladhatja meg a 30 másodpercet. Sono stato piuttosto gentile con tutti voi questa sera perché abbiamo avuto a disposizione un lasso di tempo ragionevole, ma gli interventi dovrebbero limitarsi a 30 secondi. Én azonban elég udvarias voltam ahhoz, hogy végighallgassam Önt, és remélem, hogy a kollégáink is megértőek voltak a Parlament előtti felszólaláshoz megválasztott hangnemmel kapcsolatban. Tuttavia, mi sono mostrato gentile nell'ascoltarla fino alla fine e spero che i nostri colleghi saranno grati per il tono con cui ha deciso di rivolgersi all'Assemblea.

Ordbok