italienska-ungerska översättning av opposizione

telihold
ellenkezésA jelentés azonban ellenkezést váltott ki a rémhírterjesztőkből, akik azt állítják, hogy megerősíti majd a Bizottságot. Tuttavia, la relazione si è trovata di fronte all'opposizione degli allarmisti che sostengono che rafforzerà la Commissione. Nagyobb önbizalomra van szükségünk ahhoz, hogy a harmadik országok felől érkező ellenkezés dacára is végrehajtsuk mindezt. Dobbiamo avere maggiore fiducia in noi stessi se vogliamo attuare queste misure nonostante l'opposizione dei paesi terzi. A közvélemény jó része támogatja ezt a vezetőt és nem fogad el kritikát, alternatív megoldásokat vagy ellenkezést. Una larga maggioranza dell'opinione pubblica sostiene questo leader e non ha tempo per un atteggiamento critico, alternative o un'opposizione.

ellenszegülés
ellenzékAz ellenzéknek is megvan a maga felelőssége. Anche l'opposizione ha delle responsabilità. Több ellenzéket kell támogatnunk Iránban. Dobbiamo sostenere maggiormente l'opposizione iraniana. A kormánynak és az ellenzéknek ezt együttesen kell megtennie. Ed è un lavoro che il governo e l'opposizione devono portare avanti insieme.
ellenzésMeglepett, hogy mekkora ellenzésre talált a jelentés. Sono sorpreso dall'opposizione alla presente relazione.
holdtölte
szembenállásUgyanakkor elkeserít, hogy milyen széles körű az ezzel kapcsolatos szembenállás. Nel contempo, sono rammaricato per la notevole opposizione manifestata alla proposta.

Ordbok