italienska-ungerska översättning av riservato

bizalmasAz érintett bizalmas információ a polgárok tulajdona, nem az Európai Unióé, a Parlamenté vagy akár a nemzetállamé. Si tratta di informazioni a carattere riservato che appartengono ai cittadini e non all'Unione europea, al Parlamento o allo Stato nazionale.
diszkrét
komolyAz EU nem titkolta az ezen ügyek kezelésével kapcsolatos komoly aggályait. L'Unione non ha taciuto i suoi seri dubbi sul trattamento riservato ai predetti casi.
különEz a program külön figyelmet fordított az egyenlőség kérdésére. Il programma ha riservato un'attenzione speciale alla questione della parità. Emellett üdvözlöm, hogy a szöveg külön hivatkozást tartalmaz a gyógyfürdőkben biztosított egészségügyi szolgáltatásokra. Accolgo inoltre con soddisfazione il fatto che sia stato riservato un commento specifico concernente i servizi sanitari presso le sorgenti e le stazioni termali. Előrelépés, hogy az eddigiekkel ellentétben az energiapolitika különálló fejezetet kap egy uniós alapszerződésben. Un segno di miglioramento è che, diversamente da quanto accaduto sinora, alla politica energetica viene riservato un apposito capitolo in un trattato europeo.
privát
szolid

tartózkodóEz alkalomból engedje meg biztos úr, hogy a szokásosnál kevésbé legyek tartózkodó. Stando così le cose, signor Commissario, mi permetterà di essere meno riservato del solito.
titkos
visszafogott

Ordbok