lettiska-danska översättning av mīlestība

affektVi handler ikke på denne måde ud af nogen særlig affektion for Georgiens befolkning. Mēs šādā veidā nerīkojamies tāpēc, ka mums būtu kāda īpaša mīlestība pret Gruzijas tautu.
følelseSom jeg nævnte tidligere, skal vi i vores århundrede, i vores tid fremme menneskelig medfølelse, menneskelig kærlighed og varmhjertethed. Kā jau es iepriekš minēju, mūsu gadsimtā, mūsu laikā mums ir jāsludina līdzcietība, cilvēkmīlestība un sirsnība. Disse forskellige filosofier, forskellige tilgangsveje, har i sidste ende det samme budskab, den samme praksis, udøvelse af kærlighed, medfølelse, tilgivelse, tilfredshed og selvdisciplin. Tomēr šādām atšķirīgām filozofijām un atšķirīgām pieejām ir vienāds vēstījums, un vienāda mācība, proti, mīlestības, žēlsirdības, piedošanas, pieticības un pašdisciplīnas mācība.

kærlighedVi må fremhjælpe tillid, tålmodighed, troskab og kærlighed. Mums jāsekmē uzticamība, pacietība, uzticība un mīlestība. Det var børns kærlighed til deres mor. Tā bija bērnu mīlestība pret savu māti. Det demonstreres faktisk af den fælles kærlighed til demokrati, fred, rettigheder og markedsøkonomien. Patiešām, to parāda kopīga mīlestība pret demokrātiju, mieru, tiesībām un tirgus ekonomiku.

Ordbok