lettiska-danska översättning av roka

armDet er f.eks. mærkeligt, at EU-lovens lange arm ikke automatisk er gældende for onlineauktioner. Tas ir dīvaini, kā, piemēram, garā ES tiesību aktu roka automātiski neaizsniedzas līdz tiešsaistes izsolēm. Begge arme af den lovgivende myndighed har arbejdet for at skabe en vigtig aftale. Abas likumdevēja rokas ir strādājušas, lai sasniegtu būtisku vienošanos. Vi kan ikke bare åbne armene vidt og byde alle løsladte fanger fra Guantánamo velkommen. Mēs nevaram vienkārši izplest rokas un laipni uzņemt katru no Gvantanamo atbrīvoto.
håndKendsgerningen er, at Adam Smiths usynlig hånd er en lommetyv. Lieta tāda, ka Ādama Smita neredzamā roka ir kabatzaglis. Måske ved den højre hånd ikke, hvad den venstre gør - eller er det modsat. Varbūt labā roka nezina, ko dara kreisā roka, vai otrādi. I EU har man en fornemmelse af, at den højre hånd ikke ved, hvad den venstre gør. Eiropas Savienībā rodas tāda sajūta, ka labā roka nezina, ko dara kreisā.

Ordbok