lettiska-finska översättning av atsaukt

peruaOlemme vahvistaneet vetoomuksen esittäjän oikeuden perua tukensa vetoomukselle. Mēs esam noteikuši tiesības atsaukt lūgumrakstu. Vaikka minulla on kriittisiä varauksia, en aio perua allekirjoitustani, ja toivon, että tulevassa konferenssissa loppujen lopuksi saadaan aikaan jonkinlaista edistymistä. Kaut arī man ir kritiski iebildumi, es negrasos atsaukt savu parakstu, un es ceru, ka gaidāmā konference, galu galā, būs pamats turpmākam progresam. Ehdotetaan sitä, että komissiolla olisi oikeus määrätä sakkoja vaihtoehtona EASAn vallalle perua lentoyhtiön lupa rikkomistapauksessa. Tādējādi ir ierosināts, ka Komisijai būtu jāspēj piemērot soda naudas kā alternatīva EADA pilnvarām atsaukt aviolīnijas sertifikātu pārkāpuma gadījumā.
ottaa takaisin

vetää poisParhaillaan tarkistettavana on, kuinka menetellään silloin, kun vetoomuksen esittäjä haluaa vetää pois tukensa vetoomukselle. Lūgumraksta iesniedzējam tiek piešķirtas tiesības atsaukt savu atbalstu lūgumrakstam. Jos esittelijä suostuu tähän, voimme vetää pois kyseisen tarkistuksen. Ja referente tam piekritīs, tad mēs varam atsaukt attiecīgo grozījumu. Kerron teille myös, että Bulgaria on nimennyt uuden ehdokkaan komission jäseneksi, sen jälkeen kun Bulgarian hallitus päätti vetää pois entisen ehdokkaansa. Es arī vēlos jums pastāstīt, ka pēc Bulgārijas valdības lēmuma atsaukt savu komisāra amata kandidātu tā ir izvirzījusi jaunu kandidātu.

Ordbok