lettiska-finska översättning av biedrs

toveriKaikista puutteistaan ja menneisyydestään huolimatta täällä läsnä oleva toveri Barroso ei ole Brežnev! Neskatoties uz visiem trūkumiem un pagātni, klātesošais biedrs Barroso kungs nav Leonid Brezhnev! Jopa toveri Lenin sanoi kerran, että joskus meidän on otettava kaksi askelta eteenpäin ottaaksemme yhden askelen taaksepäin. Pat biedrs Lenin reiz ir teicis, ka dažkārt ir jāsper divi soļi uz priekšu, lai spertu vienu atpakaļ. Joissakin tämänpäiväisissä sanomalehtiotsikoissa sanotaan ”Eurooppa asettaa Italian syytteeseen” tai ”Berlusconin vihollinen, toveri Schulz, Italiaa vastaan”. Dažos laikrakstu virsrakstos šodien lasām ,,Eiropa tiesā Itāliju” vai ,,Biedrs Šulcs, Berluskoni ienaidnieks, pret Itāliju”.
jäsenBrian Simpson, joka on vastuussa tästä keskustelusta, on Yhdistyneen kuningaskunnan työväenpuolueen jäsen. Brian Simpson, kas ir atbildīgs par šīm debatēm, ir leiboristu partijas biedrs. Kiista koski Jay Leeta, joka oli ASLEF:n ja Britannian kansanpuolueen jäsen. Lieta attiecās uz Jay Lee, kurš bija ASLEF un Lielbritānijas Nacionālās partijas biedrs. Ryhmän ensimmäiseen julkiseen tilaisuuteen osallistui Fidesz-puoluetta edustava Unkarin parlamentin jäsen. Šīs grupas pirmo pasākumu apmeklēja arī Ungārijas parlamenta FIDESZ partijas biedrs.

Ordbok