lettiska-finska översättning av notik

käydäTässä tapauksessa on selvästi vaara käydä niin. Pastāv acīmredzams risks, ka tas šoreiz notiks. Muutaman vuoden päästä voi käydä niin, että tapahtuu päinvastoin, ja silloin se on meidän hyvää onneamme. Var gadīties tā, ka dažu gadu laikā notiks otrādi, un tad tā būs mūsu veiksme. Huomisesta äänestystuloksesta riippumatta on tärkeää käydä neuvottelut nopeasti. Neatkarīgi no tā, kā rītdien notiks balsojums, ir svarīgi šīs sarunas veikt ātri.
sattuaMinua sattuu ukkovarpaaseen.Sattuipa tuossa päivänä muutamana silmiini lause, jota en olisi kuuna päivänä uskonut näkeväni.Satuin olemaan paikalla juuri silloin.

tapahtuaNäin saattaa tapahtua, mutta voimme tarkastaa, voiko niin tapahtua, vain tekemällä vakavia ja uskottavia testejä. Tas var notikt, taču, lai pārbaudītu, vai tas notiks vai nē, ir jāveic nopietni, ticami testi. Se voi tapahtua ainoastaan silloin, jos meillä on pitkän aikavälin näkemys ja toimimme nopeasti. Tas notiks tikai tādā gadījumā, ja mēs varēsim paraudzīties ilgtermiņa perspektīvā un rīkoties ātri. Me kaikki tiedämme, mitä vakavia asioita voi tapahtua, jos mitään ei tehdä ja jos nykyistä kasvavaa suuntausta ei pysäytetä. Mēs visi zinām, kas notiks tad, ja nekas netiks darīts un ja pašreiz augošā tendence netiks apturēta.

Ordbok