lettiska-franska översättning av jauns

nouveau
On assiste aujourd'hui à un nouveau développement. Tagad ir noticis jauns pagrieziens. En réalité, cela n'était pas nouveau. Īstenībā tas nebija nekas jauns. Ce qu'il nous faut, c'est un nouveau traité pour une nouvelle ère. Jaunam laikmetam mums ir vajadzīgs jauns Līgums.
jeune

neufIl s'agit d'un traité tout neuf et de bonne qualité. Tas ir jauns Līgums un labs Līgums. La résolution ne contient rien de neuf. Rezolūcijā nav ietverts nekas jauns. Un projet européen a désormais émergé, et un concept totalement neuf a vu le jour. Tagad ir radies Eiropas projekts, un ir attīstījies kaut kas jauns.
nouvelUne nouvelle voie, une nouvelle méthode est nécessaire. Ir nepieciešams jauns ceļš, jauna metode. Ce qu'il nous faut, c'est un nouveau traité pour une nouvelle ère. Jaunam laikmetam mums ir vajadzīgs jauns Līgums. Mais l'Europe a aussi besoin d'une nouvelle direction. Taču Eiropai vajadzīgs arī jauns virziens.