lettiska-franska översättning av pildspalva

plume
Ce n'est pas quelque chose que l'on peut créer à coup de financements publics ou d'un trait de plume d'un bureaucrate. To nevar izdarīt ar valsts finansējumu vai birokrāta pildspalvas uzvilktu ķeksi.
stylo
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, voici un simple calcul que tout le monde peut faire, avec du papier et un stylo à bille. Priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi, ikviens ar papīra un pildspalvas palīdzību var veikt vienkāršu aprēķinu. Dans les années 50 et 60, nous avions des produits chinois: des stylos et différentes fournitures scolaires; et aujourd'hui, les Chinois apparaissent comme une puissante force économique et politique. 1950tajos un 1960tajos gados mēs izmantojām ķīniešu izstrādājumus - pildspalvas un dažādus priekšmetus skolām; un tagad ķīnieši ir kļuvuši par ietekmīgu ekonomisku un politisku spēku.