lettiska-franska översättning av postpadomju

post-soviétiqueJe ne conteste pas le fait que M. Loukachenko bénéficie d'une popularité considérable dans un pays largement isolé de la réalité post-soviétique. Es nestrīdos, ka A. Lukashenko ir ļoti populārs valstī, kura lielā mērā ir izolēta no postpadomju realitātes. Il faut toutefois tenir compte du fait qu'un monopole public de tous les services d'assistance en escale existait encore jusqu'à une époque récente dans les États post-soviétiques. Tomēr ir nepieciešams ņemt vērā, ka valsts monopols uz visu apkalpošanu uz zemes postpadomju valstīs pastāvēja vēl līdz nesenai pagātnei.
postsoviétiqueEn règle générale, tous les États ayant connu un régime postsoviétique nécessitent d'abord un certain soutien financier. Gandrīz visām postpadomju sistēmas valstīm vispirms ir vajadzīgs noteikta apjoma finansiāls atbalsts. Les citoyens géorgiens ne voient plus en leur État, en leur pays, un État postsoviétique. Gruzijas iedzīvotāji ir pārstājuši domāt par savu valsti un zemi kā par 'postpadomju valsti. L'Union européenne doit se rappeler combien il est important de soutenir les États postsoviétiques qui tentent de démocratiser leur vie politique. Eiropas Savienībai ir jāatceras, cik svarīgi ir atbalstīt postpadomju valstu centieni demokratizēt politisko dzīvi.

Ordbok