lettiska-franska översättning av rokasgrāmata

guide
Il convient de mentionner le guide numérique de l'utilisateur en ligne, que la Commission est en train de préparer. Ir jāpiemin tiešsaistes režīmā pieejamā digitālā lietotāja rokasgrāmata, pie kuras pašlaik strādā Komisija. Le rapport de la commission pourrait guider le Conseil de sécurité dans ses considérations. Šajā gadījumā komitejas ziņojums kalpotu kā rokasgrāmata Drošības padomei izskatīšanai. Elle devrait nous offrir d'importantes informations sur la question de savoir si un guide, comme le demande M. Beaupuy dans son rapport, serait utile à cet égard. Tas dos mums pamatīgu informāciju par to, vai rokasgrāmata, ko Beaupuy kungs pieprasīja savā ziņojumā, būs noderīga saistībā ar šo jautājumu.
manuel
La Commission a en quelque sorte suivi cette direction en rédigeant son manuel, mais il est nécessaire de l'appliquer. Komisija to ir zināmā mērā veicinājusi ar savu rokasgrāmatu, bet šī rokasgrāmata ir jāpiemēro. Un manuel, un handbook, est en cours de rédaction, et nous pensons le publier très prochainement. Rokasgrāmata šobrīd tiek izstrādāta, un mēs to plānojam publicēt drīz. par écrit. - (PT) Un véritable "manuel" pour les accords de libre échange (ALE)... rakstveidā. - (PT) Īsta "rokasgrāmata” attiecībā uz brīvās tirdzniecības nolīgumiem (BTA)...