lettiska-franska översättning av tas pats

même
Il en va de même de la politique énergétique. Tas pats attiecas uz enerģētikas politiku. La même chose vaut également pour l'OTAN. Tas pats attiecas arī uz NATO. La même chose s'applique aux interdictions de publicité. Tas pats attiecas uz reklāmas aizliegumiem.
pareil
rapporteur. - Monsieur le Président, je crois que les conséquences de la levée de l'immunité ne sont pas pareilles à la levée même de l'immunité. referents. - Priekšsēdētāja kungs, man šķiet, ka jautājums par imunitātes atcelšanu nav tas pats kas imunitātes atcelšana. C'est pareil pour la présidence, c'est pareil pour le parlement, c'est pareil pour d'autres institutions du pays: c'est exactement le contraire de ce qui se passait jadis. Tas pats attiecas uz prezidentūru, parlamentu un citām iestādēm valstī: tas bija pilnīgi pretēji tam, kas notika agrāk. Les objectifs louables de la déclaration de Laeken n'ont pas été mis en œuvre à l'époque, et l'Agenda de Lisbonne est pareillement sans but ni résultat. Slavējamie Lākenes deklarācijas mērķi pēc tam netika ieviesti praksē, un tagad Lisabonas darbakārtībai ir raksturīgs tas pats mērķu un sasniegumu trūkums.