lettiska-holländska översättning av advokāts

advocaat
Dit werkt in de praktijk niet, want niemand - geen enkele advocaat, rechter of officier van justitie - heeft kennis van alle 28 Europese rechtsstelsels. To nav iespējams ieviest praksē, jo neviens - ne jurists, ne tiesnesis, ne advokāts - nevar zināt 28 Eiropas Savienības valstu tiesību sistēmas. Sudanees advocaat die opkomt voor de slachtoffers van de oorlog in Darfur. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil u bedanken voor deze enorme eer. Sudānas advokāts, Dārfūras kara upuru aizstāvis. - Priekšsēdētāja kungs, paldies par šo milzīgo pagodinājumu. Volgens de advocaat van Disselkoen verbleef hij daar in een even smerige en overbevolkte gevangenis als in 1997. Disselkoen kunga advokāts saka, ka viņš tur tika turēts cietumā, kas ir tieši tikpat netīrs un pārpildīts kā tas, kurā viņš tika turēts 1997. gadā.
advocate

jurist
En wat uw vraag betreft: het spijt mij, geacht Parlementslid, maar ik ben geen jurist; ik weet helemaal niets over de klachten die individuele burgers aan de rechter voorleggen. Un attiecībā uz jūsu jautājumu, atvainojiet mani, godāto deputāt, es neesmu advokāts; man nekas nav zināms par atsevišķu pilsoņu sūdzībām tiesās.
raadsman
raadsvrouw