lettiska-holländska översättning av atklāts

eerlijk
Dit verslag is volslagen eerlijk tegenover ons. Šis ziņojums ir pret mums pilnīgi atklāts. Ik zal eerlijk zijn tegenover de heer Tajani: ik heb niet op hem gestemd eerder vandaag. Būšu atklāts pret Tajani kungu: es šodien nebalsoju par viņu. Voorzitter Barroso is eerlijk geweest; het is tijd voor de EU-leiders om hem te steunen”. Priekšsēdētājs J. M. Barroso bija atklāts; šis ir laiks ES vadītājiem viņu atbalstīt.
open
Het oprichten van een agentschap blijft nog een open kwestie. Jautājums par aģentūru paliek atklāts. De Wereldbank gaat zeer open om met het hele proces. Pasaules Banka nodrošina, ka viss process ir ļoti atklāts. De vraag waar het agentschap zal zetelen is bijvoorbeeld nog open. Piemēram, jautājums par tā galvenā biroja atrašanās vietu joprojām ir atklāts.

openhartigHet was een heel positief, openhartig en open forum en we willen hiermee doorgaan. Tas bija ļoti pozitīvs, komunikatīvs un atklāts forums, un mēs gribam to turpināt. Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik zal hier even openhartig zijn als de leden die dat in meer of mindere mate ook waren. Padomes priekšsēdētājs. - (PT) Priekšsēdētājas kundze, komisār, es būšu tikpat atklāts, cik atklāti ir bijuši daži dalībnieki - daži vairāk, daži mazāk.
oprecht
Ik ben van mening dat ons proces volledig oprecht moet zijn. Es uzskatu, ka mūsu process ir pilnīgi atklāts.