lettiska-holländska översättning av darbs

werk
We moeten werk beginnen te maken van zo'n evaluatie. Mums jāsāk darbs pie šīs pārskatīšanas. Met andere woorden: we dienen dit werk te professionaliseren. Tāpēc mums šis darbs ir jāpārveido profesijā. Voorlopig hebben we nog ons eigen werk te doen. Patlaban mums ir pašiem savs darbs darāms.
arbeid
Arbeid moet weer lonend zijn voor EU-burgers. Ir jāpanāk tas, lai darbs ES iedzīvotājiem atkal būtu izdevīgs.

job
arbeidsplaats
baan
Slechts iets minder dan de helft van alle oudere werknemers heeft een baan. Tikai nepilnai pusei visu gados vecāko darba ņēmēju ir darbs. Een wetenschappelijke carrière is meer dan een baan van negen tot vijf. Zinātniska karjera ir vairāk nekā darbs no deviņiem līdz pieciem. Er moet één doelstelling zijn voor 2020: iedere jongere moet een baan hebben. Līdz 2020. gadam jābūt vienam mērķim: katram jaunietim ir vajadzīgs darbs.
beroep
Het blijft een buitengewoon zwaar beroep dat respect verdient, met jaarlijks 24 000 doden. Tomēr tas joprojām ir ļoti smags darbs, kurš ik gadu prasa 24 000 dzīvību un kurš ir pelnījis cieņu. Dat zijn we niet. Hier bestaat een risico dat bij ons beroep hoort en dat we niet kunnen vermijden. Mēs nevaram, un tas ir risks, ar ko saistīts mūsu darbs un no kā mēs nevaram izvairīties.
werkstuk