lettiska-holländska översättning av dāvana

cadeau
Het grootste cadeau dat wij kunnen geven is niet geld. Lielākā dāvana, ko mēs varam dot, nav nauda. Dit slechte compromis is een cadeau voor de auto-industrie! Šī niecīgā kompromisa mērķvērtība ir dāvana autobūves nozarei. Dat zou een geweldig cadeau voor de 1e juli zijn, mijnheer Vondra. Tā būtu fantastiska dāvana 1. jūlijā, Vondra kungs.
geschenk
Volgens mij gaat het hier niet om een diplomatiek geschenk. Man šķiet, ka tā nav tikai diplomātiska dāvana. Voor veel Europeanen is eerbiediging van de mensenrechten een geschenk waar ze mee werden geboren. Daudziem eiropiešiem cilvēktiesību ievērošana ir bijusi dāvana, kuru viņi ir saņēmuši piedzimstot. Regen is een geschenk van God, waarmee we verantwoordelijk moeten omspringen. Lietus ir Dieva dāvana, ar ko saprātīgi jārīkojas.