lettiska-holländska översättning av jumts

dak
We moesten eigenlijk allemaal dankbaar zijn dat het dak niet naar beneden is gekomen. Mums visiem vajadzētu vienkārši būt pateicīgiem, ka mums nav uzkritis jumts. Kortom: we hebben iets weg van een man wiens dak lekt, maar die, in plaats van het dak te repareren, zijn kelder gaat behangen. Rezumējot, mēs mazliet līdzināmies cilvēkam, kura mājas jumts ir caurs, bet tā vietā, lai to salabotu, viņš sāk līmēt tapetes pagrabā. Ook die mogen zich niet herhalen en komen niet uit te lucht vallen, zoals het dak van het parlementsgebouw in Straatsburg. Arī tās nedrīkst atkārtoties, un tās neuzgāžas mums virsū kā Parlamenta ēkas jumts Strasbūrā.