lettiska-holländska översättning av krekls

hemd
Een van mijn favoriete voorbeelden is het hemd dat ik draag. Viens no maniem iecienītajiem piemēriem ir šis krekls, ko pašlaik valkāju. We zijn echter niet in staat om politieke druk uit te oefenen om de lidstaten ertoe te dwingen om voor hun beleid eindelijk een ander motto te kiezen dan "het hemd is nader dan de rok”. Tomēr mēs nespējam izdarīt politisku spiedienu, lai piespiestu dalībvalstis beidzot atteikties no politikas "katram savs krekls tuvāks”.
overhemd

shirtEen bewijs hiervan zijn de gruwelijke T-shirts die door Israëlische soldaten worden gedragen en waarop een zwangere Arabische vrouw is afgebeeld, samen met de slogan 'Eén schot, twee doden'. Par pierādījumu tam kalpo šausmas iedvesošs T-krekls, ko valkā izraēliešu kareivji, uz kura ir redzama arābu sieviete grūtniecības stāvoklī un sauklis "Viens šāviens, divi beigti”.