lettiska-holländska översättning av paldies

bedankt
Bedankt Le Monde, bedankt Plantu. Paldies, Le Monde, paldies, Plantu! Hartelijk bedankt, mevrouw Sorgdrager. Liels paldies, ministra kungs! Bedankt dat ik het woord mocht voeren. Liels paldies par man doto iespēju izteikties.
dank je

dank u
Dank u, mijnheer Ortuondo Larrea. Paldies, Ortuondo Larrea kungs! Ik dank u nogmaals voor uw komst hier. Vēlreiz paldies, ka ieradāties. Dank u, mijnheer de Voorzitter. Liels paldies, priekšsēdētāja kungs.
dank
Ik wil u daarvoor bedanken, mijnheer Reinfeldt, en dat geldt ook voor jou, Cecilia. Paldies jums, Reinfeldt kungs, paldies jums, Cecilia Malmström. Dank u, mijnheer Ortuondo Larrea. Paldies, Ortuondo Larrea kungs! Hartelijk dank, collega Schulz! Liels jums paldies, Schulz kungs.
dankjewelIk weet dat u, in Berlijn, 'nee, dankjewel,' zegt tegen coördinatie, omdat dat betekent dat de Duitse regering meer moet betalen aan andere regeringen. Es zinu, ka Berlīne saka ,,paldies, nē” koordinācijai, jo tā nozīmē papildu izdevumus Vācijas valdībai citu valdību labā.
thanks