lettiska-holländska översättning av putekļi

stof
De geschiedenisboeken zijn duidelijk onder het stof geraakt en zouden weer eens moeten worden gelezen. Mums vajadzētu ieskatīties vēstures grāmatās, kas ir sākušas pārklāties ar putekļiem. Als DU-stof bijvoorbeeld een cosmetisch product was of een stof gebruikt in de voedselproductie, dan zou het al lang geleden zijn verboden. Ja NU putekļi būtu kosmētisks līdzeklis vai, piemēram, pārtikas ražošanā izmantota viela, tas sen būtu aizliegts. Hierbij werd de 'opschuddingsmethode' gehanteerd: heisa maken en nog voordat het stof weer is opgetrokken, de boel opnieuw opschudden. Mēs redzējām, ka šajā sakarā tika izmantota "helikoptera metode”: "sacelt putekļu mākoni, un, pirms putekļi nosēžas, helikopters atkal paceļas”.