lettiska-holländska översättning av saruna

gesprek
Daarna heb ik een lang gesprek gevoerd met de heer Tsvangirai. Pēc tam man bija diezgan ilga saruna ar M. Tsvangirai. We zijn met hen in gesprek om vast te stellen wat voor soort hulp zij nodig hebben. Ir sāktas sarunas ar Itālijas varas iestādēm, lai noskaidrotu, kāda palīdzība tām ir nepieciešama. Een dergelijk gesprek heeft de afgelopen vier maanden nooit plaatsgevonden. Pēdējo četru mēnešu laikā šādas sarunas nav notikušas ne reizi.
conversatie

dialoog
We willen geen dialoog, we willen onderhandelingen. Mēs nevēlamies dialogu, mēs vēlamies sarunas. Het is dringend noodzakelijk dat wij opnieuw oproepen tot vrede en dialoog. Mums steidzami vēlreiz ir jāaicina ievērot mieru un atsākt sarunas. Ik ben het er ook mee eens dat dialoog geen doel op zichzelf moet zijn. Es arī piekrītu, ka divpusējas sarunas pēc būtības nav beigas.