lettiska-holländska översättning av savienība

unie
De Europese Unie is een unie van waarden. Eiropas Savienība ir vērtību savienība. De Europese Unie heeft gefaald. Eiropas Savienības rīcība nav bijusi veiksmīga. De begroting van de Unie volstaat niet. Ar Eiropas Savienības budžetu nepietiek.
verbond
De Europese Unie is gericht op het tot stand brengen van een steeds hechter verbond tussen de volkeren. Eiropas Savienības mērķis ir "aizvien ciešāka tautu savienība”. Op haar beurt verbond de Europese Unie zich eraan om de ontmanteling te financieren. Eiropas Savienība savukārt oficiāli apņēmās finansēt ekspluatācijas pārtraukšanu. Dit verbond was vanaf het eerste moment meer dan een gemeenschap voor kolen en staal. Jau no paša sākuma šī savienība bija vairāk kā ogļu un tērauda kopiena.

vereniging
Er was toentertijd geen sprake van een vrijwillige vereniging. Tolaik tā nebija brīvprātīga savienība. Ik wil er nogmaals op wijzen dat de Europese Unie een vrijwillige vereniging van staten is. Es vēlos viņam atgādināt, ka Eiropas Savienība ir brīvprātīga valstu savienība. Ik doe het vandaag alleen niet omdat de Vereniging van Europese Journalisten heeft verzocht om de nadere bijzonderheden van de stemmingen. Šodien es to nedarīšu, jo Eiropas Žurnālistu savienība lūdza mūs detalizēt balsojumus.