lettiska-holländska översättning av zobens

zwaard
Cultuur is altijd een tweesnijdend zwaard, en dat maakt het erg interessant. Kultūra vienmēr ir abpusgriezīgs zobens, un tas ir īpaši interesanti. Om de strijd aan te gaan moeten wij echter woorden gebruiken; het woord is het zwaard bij uitstek. Tomēr mums ir jācīnās ar vārdiem; vārdi ir visizcilākais zobens. Dat is een scherp zwaard, maar het is nodig, want tot nu toe zijn de waarschuwingen van het Comité van toezicht gewoon genegeerd. Šāds ass zobens ir vajadzīgs tāpēc, ka uzraudzības komitejas brīdinājumi agrāk ir vienkārši tikuši ignorēti.