lettiska-holländska översättning av zviedru

Zweeds
fungerend voorzitter van de Raad. - (SV) Het is acht jaar geleden dat de Zweeds-Eritreese journalist Dawit Isaak in Eritrea werd gearresteerd en in de gevangenis werd gegooid. Zviedru-eritrejiešu žurnālistu Dawit Isaak Eritrejā sagūstīja un ieslodzīja cietumā pirms astoņiem gadiem. In paragraaf 13 en 36 is de term "minimuminkomen” in het Zweeds vertaald als "minimilön”, wat "minimumloon” betekent. 13. un 36. punktā "minimālie ienākumi” ir iztulkoti ar zviedru valodas vārdu "minimilön”, kurš nozīmē "minimālā alga”. Met betrekking op het Laval-oordeel betekent dit dat Zweedse en buitenlandse bedrijven op Zweeds grondgebied onder volledig andere voorwaarden functioneren. Spriedums Laval lietā nozīmē, ka zviedru un ārvalstu uzņēmumi darbosies ar pilnīgi citādiem nosacījumiem Zviedrijas teritorijā.
Zweedse
Ik citeer feitelijk Zweedse deskundigen. Patiesībā es citēju zviedru ekspertus. Zweedse vakbonden zorgden voor een blokkade. Zviedru arodbiedrības uzsāka blokādi. We zeiden dat we de Zweedse opinie zouden volgen. Mēs esam paziņojuši, ka ievērosim zviedru viedokli.