lettiska-italienska översättning av bagātība

abbondanzaIn passato, quest'abbondanza di pesce è stata causa di problemi con il Marocco. Agrāk šīs lielās zivju bagātības patiesībā mums radīja problāmas ar Maroku.
dote

fortuna
patrimonioSi tratta di un patrimonio che è nell'interesse di tutti proteggere. Tā ir bagātība, kas ikvienam cilvēkam pasaulē ir jāaizsargā. La diversità linguistica è parte integrante del patrimonio culturale europeo, nonché un tesoro unico che siamo tutti chiamati a tutelare. Valodu dažādība ir daļa Eiropas kultūras mantojuma un unikāla bagātība, kas mums visiem ir jāsargā. Il signor Champalimaud era un imprenditore che ha destinato un terzo del suo patrimonio personale, 500 milioni di euro, alla ricerca scientifica in questi settori. Champalimaud kungs bija uzņēmējs, kurš vienu trešo daļu no savas personīgās bagātības - 500 miljonus EUR - atstāja zinātniskajai izpētei šajās jomās.
ricchezzaSe la ricchezza lascia l'Unione europea, i posti di lavoro fanno altrettanto. Ja bagātība aizplūdīs no Eiropas Savienības, tad zudīs arī darbavietas. I paesi in via di sviluppo detengono il 20 per cento della ricchezza mondiale. Attīstības valstis pašlaik nodrošina 20 % no pasaules bagātības. La ricchezza acquisisce valore soltanto quando serve ad arricchire non soltanto una parte, ma tutta la comunità. Bagātībai ir vērtība tikai tad, kad tā padara bagātākas nevis tikai dažas kopienas, bet gan visus.

Ordbok