lettiska-italienska översättning av gadījums

accadimentoOnorevoli colleghi, non stiamo parlando di un accadimento isolato. Dāmas un kungi! Tas nav vienīgais gadījums.
eventoUn evento così raro merita di essere sottolineato. Tik rets gadījums kā šis noteikti ir jāuzsver. Si tratta di un evento senza precedenti nella legislazione internazionale. Starptautiskajās tiesībās tāds gadījums vēl nav bijis. La sua caduta, giunta alla metà del mandato presidenziale, è stato un evento senza precedenti. Tās atkāpšanās prezidentūras termiņa vidū bija bezprecedenta gadījums.

fattoQuesto è un fatto scioccante in quanto tale. Tas ir ļoti satriecošs gadījums pats par sevi. E' di fatto un caso di espulsione collettiva, a seguito di un arresto collettivo. Šis patiešām ir kolektīvas izraidīšanas gadījums, jo notika kolektīvs arests.
incidenteOgni incidente è un incidente di troppo. Pat viens nelaimes gadījums jau ir pārāk daudz. La morte di Orlando Zapata non è un incidente isolato. Orlando Zapata nāve nav atsevišķs gadījums. Ho chiesto di intervenire per segnalare un tragico incidente avvenuto tre giorni fa in Croazia. Es lūdzu vārdu, jo pirms trim dienām Horvātijā notika traģisks nelaimes gadījums.

Ordbok