lettiska-portugisiska översättning av sods

puniçãoSerá que isso implica a aceitação de que a pena de morte é uma punição? Vai tas netieši nozīmē piekrišanu, ka nāves sods ir sods? Isso não constitui uma punição para o maior país, a Alemanha. Tas nav sods lielākajai valstij Vācijai. O restabelecimento dos controlos das fronteiras internas não é solidariedade, é uma punição. Iekšējo robežu atjaunošana nav solidaritāte - tas ir sods.
castigoCongelar os seus salários multimilionários não é um castigo. Viņu daudzu miljonu lielo algu iesaldēšana nav sods. O desafio consiste em garantir que a longevidade seja uma recompensa e não um castigo. Uzdevums ir nodrošināt to, lai ilgmūžība būtu kā balva, nevis kā sods. Em primeiro lugar, a actual crise não é uma maldição bíblica nem um castigo dos deuses. Pirmkārt, pašreizējā krīze nav nekāds Bībeles lāsts vai dievu sods.

multaAo atravessar a França, um motorista recebeu uma multa no valor de 750 euros por ter repousado menos 15 minutos do que está estipulado. Autovadītājam, kas šķērsoja Franciju, tika piemērots EUR 750 sods par to, ka viņš par 15 minūtēm nokavēja atpūtas laiku. Também está incluída, por iniciativa do Parlamento, uma multa adicional para os EstadosMembros que falsifiquem as suas estatísticas. Pēc Parlamenta iniciatīvas dalībvalstīm par savas fiskālās statistikas viltošanu arī ir noteikts papildu sods. Eventualmente, no melhor cenário, é exigido ao empregado o pagamento de uma multa, que é sempre inferior à que é paga pelo empregador. Labākajā gadījumā darba ņēmējs ir spiests samaksāt sodu, kas jebkurā gadījumā ir mazāks nekā sods, ko piemēro darba devējam.
penaSerá que isso implica a aceitação de que a pena de morte é uma punição? Vai tas netieši nozīmē piekrišanu, ka nāves sods ir sods? Padres e freiras são expulsos e a pena de morte ainda está em vigor. Mūki un mūķenes tiek izraidīti, un vēl joprojām pastāv nāves sods. A pena de morte foi abolida pelo Ruanda e o Gabão, por exemplo. Nāves sods tika atcelts, piemēram, Ruandā un Gabonā.

Ordbok