lettiska-portugisiska översättning av somu

finês
finlandêsAlguns, como eu próprio, um finlandês de língua sueca, são bem tratados. Pret dažiem, piemēram, pret mani kā zviedru valodā runājošu somu, attieksme ir pozitīva. Vice-Presidente da Comissão. - (EN) Lamento não poder responder imediatamente em finlandês, mas poderemos continuar a discutir em finlandês. Komisijas priekšsēdētāja vietnieks. - Es atvainojos par to, ka uzreiz nevaru atbildēt somu valodā, bet mēs varam turpināt diskusiju somu valodā. Penso que o senhor deputado Timo Soini não deve esquecer o velho ditado finlandês que nos ensina a sermos conscientes da nossa própria situação, respeitando os outros. Es domāju, ka Soini kungam būtu jāatceras sena somu paruna, kas māca apzināties mūsu pašu situāciju, vienlaikus cienot pārējos.

Ordbok