lettiska-spanska översättning av biedrs

camaradaA pesar de todos sus errores y su pasado, el camarada Barroso, que está aquí presente, no es Brezhnev. Neskatoties uz visiem trūkumiem un pagātni, klātesošais biedrs Barroso kungs nav Leonid Brezhnev! Incluso el camarada Lenin dijo una vez que a veces tenemos que dar dos pasos hacia atrás para poder dar un paso hacia delante. Pat biedrs Lenin reiz ir teicis, ka dažkārt ir jāsper divi soļi uz priekšu, lai spertu vienu atpakaļ. Algunos titulares de periódicos afirman hoy: "Europa procesa a Italia" o "El camarada Schulz, enemigo de Berlusconi, contra Italia". Dažos laikrakstu virsrakstos šodien lasām ,,Eiropa tiesā Itāliju” vai ,,Biedrs Šulcs, Berluskoni ienaidnieks, pret Itāliju”.
compañera

compañero
miembroSeñor Presidente, por lo que yo sé, el señor Böge es miembro de la CDU alemana. Priekšsēdētāja kungs! Cik man zināms, Böge kungs ir Vācijas Kristīgi Demokrātiskās Savienības biedrs. Brian Simpson, que tiene la culpa de este debate, es un miembro del Partido Laborista. Brian Simpson, kas ir atbildīgs par šīm debatēm, ir leiboristu partijas biedrs. He sido miembro de un sindicato y activista y fui muy activo durante muchos años. Es esmu bijis arodbiedrības biedrs un aktīvists daudzus gadus.

Ordbok