lettiska-spanska översättning av drošība

seguridadY no aumenta la seguridad de nadie. No tā nevienam drošība nepalielinās. La fiabilidad y la seguridad son mejoras. Tiek uzlabota uzticamība un drošība. También es una cuestión de seguridad. Tas ir arī drošības jautājums.
garantía¿Es realmente una garantía de seguridad fiable? Vai tā vispār ir uzticama drošības garantija? La cuestión clave es la garantía de inversión. Galvenais jautājums ir ieguldījumu drošība. Las garantías clave gozan de importancia y consideración. Tiek uzsvērti un novērtēti galvenie drošības pasākumi.

confianzaLa seguridad y la protección de tales servicios resultan vitales para la confianza de los usuarios. Šādu pakalpojumu drošums un drošība ir lietotāja pārliecībai būtiska. La confianza, la seguridad jurídica y los conocimientos técnicos son esenciales a este respecto. Šeit būtiska ir pārliecība, tiesiskā drošība un lietpratēja zināšanas. Todo ello al servicio de la seguridad y confianza de los pacientes. Viss minētais uzlabos drošības līmeni un palielinās pacientu uzticību.
prenda
respaldoPor tanto, no respaldo esos dos conceptos, no para la política de seguridad. Tādēļ es šos divus konceptus tiešām atbalstu, taču ne drošības politikas kontekstā. Hay una Estrategia Europea de Seguridad que ahora cuenta con el respaldo de todos. Tad vēl ir arī Eiropas Drošības stratēģija, kas tagad ir guvusi ikviena atbalstu. Hablamos de una zona de exclusión aérea, algo para lo que, como bien ha dicho el señor Schulz, es necesario el respaldo del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Mēs apspriežam lidojumu aizlieguma zonu, kurai - kā pareizi norādīja Schulz kungs - ir vajadzīgs ANO Drošības padomes atbalsts.

Ordbok