lettiska-spanska översättning av likt

colocarAyer dedicamos tres horas de acalorado debate al tema de dónde colocar a los reclusos y a aquellos cuyos delitos no se han probado aún. Vakar mēs veltījām trīs stundas karstām debatēm par jautājumu, kur likt ieslodzītos un tos, kuru noziegumi nav pierādīti.
ponerEs hora de poner ofertas sobre la mesa. Ir pienācis laiks likt galdā piedāvājumus. Personalmente, yo estaría a favor de poner el mayor énfasis en la política de desarrollo. Es personīgi atbalstītu, ja galvenais uzsvars tiktu likts uz attīstības politiku. Una cosa está clara: el Consejo Europeo no quería poner dinero sobre el tapete. Viena lieta ir pilnīgi skaidra: Eiropadome nevēlējās likt savu naudu galdā.

situar
acostar
obligar¿Van a obligar a estas empresas a depender de las importaciones de terceros países? Vai Komisija vienkārši gatavojas likt šiem uzņēmumiem paļauties uz trešo valstu importu? A este respecto pido, insto al Parlamento a que nos ayude a obligar a nuestros Estados miembros a que prediquen con el ejemplo. Saistībā ar šo es mudinu Parlamentu palīdzēt mums likt mūsu dalībvalstīm mazāk runāt, vairāk darīt. No está bien obligar a los mayores a dejar de trabajar si ellos quieren seguir y aún están capacitados para hacerlo. Nav pareizi likt vecāka gadagājuma cilvēkiem pārtraukt strādāt, ja viņi vēlas turpināt strādāt un ja viņi ir spējīgi to veikt.

Ordbok