lettiska-svenska översättning av atvērt

öppna
Vi kan erbjuda oss att öppna våra marknader.Mēs varētu piedāvāt atvērt savus tirgus. Det är dags att till sist öppna ögonen.Tagad beidzot ir pienācis laiks mums atvērt acis. För det andra är vi öppna, men inte naiva.Otrkārt, mēs esam atvērti, tomēr mēs neesam naivi.
öppna sigDet är inte genom att tvinga utvecklingsländerna att öppna sig ännu mer som vi gjuter nytt liv i våra industriers export.Mēs neatdzīvināsim mūsu ražošanas eksporta nozares, piespiežot jaunattīstības valstis vēl vairāk atvērt savus tirgus. Vi blev verkligen chockade efter den 19 december, eftersom många av oss redan hade hoppats att Vitryssland gradvis skulle öppna sig mot EU.Notikumi, kas risinājās pēc 19. decembra vēlēšanām, mūs patiešām šokēja, jo daudzi no mums bija lolojuši cerības, ka Baltkrievija attiecībās ar Eiropas Savienību pakāpeniski kļūs arvien atvērtāka. Min grupp är övertygad om att varje land självt måste besluta när, enligt vilka regler och i vilken utsträckning det vill öppna sig för global konkurrens.Mana grupa ir pārliecināta, ka katrai valstij pašai ir jāizlemj, kad, saskaņā ar kādiem noteikumiem un cik lielā mērā tā vēlas atvērt sevi globālai konkurencei.

öppnasFörst då kan de politiska kapitlen öppnas.Tikai pēc tam var atvērt politiskās sadaļas. Denna ribba måste höjas. Först då kan marknaden öppnas.Šī latiņa ir jāpaceļ, un, kad šī latiņa ir pacelta, tad arī var atvērt tirgu.