lettiska-svenska översättning av atļauja

medgivandeettFrågan om att tillåta transporter utan uttryckligt medgivande tas upp i betänkandet.Šajā ziņojumā izvirzīts jautājums par pārvadāšanas pieļaušanu, ja nav skaidras atļaujas. Införandet av uppgifterna i passen ger en falsk känsla av säkerhet eftersom det inte förhindrar att ett barn passerar en gräns utan föräldrarnas medgivande.Šo datu iekļaušana pasēs rada viltus drošības sajūtu, jo tie nenovērš to, ka bērns šķērso robežu bez vecāku atļaujas.
tillåtelseen
Att spendera någon annans pengar utan dennes tillåtelse är inte budgetering utan stöld.Svešas naudas tērēšana bez atļaujas nav budžeta plānošana, tā ir zādzība. Dessvärre hade jag ingen tillåtelse att kontrollera denna typ av uppgifter själv.Diemžēl man nebija atļaujas, lai es pats varētu pārliecināties par šīs informācijas pareizību. Om Turkiet uppfyller villkoren har landet rätt att bli medlem och ska också få tillåtelse att gå med.Ja Turcija izpilda nosacījumus, tad tai ir tiesības pievienoties, un tai ir jādod atļauja pievienoties.

tillståndett
Vart och ett av dessa tillstånd gäller inom EU.Visas eksporta atļaujas ir spēkā visā ES teritorijā. Om ett sådant tillstånd ges, vad kommer att förändras?Ja šāda atļauja tiks dota, kas mainīsies? Vi behöver information, men utan att först inhämta tillstånd.Mums vajag informāciju, bet bez iepriekšējas atļaujas saņemšanas.