lettiska-svenska översättning av laiks

tiden
Jag vet att jag har dragit över tiden.Es zinu, ka man atvēlētais laiks ir beidzies. Därför kan det ta en viss tid.Tāpēc, iespējams, būs vajadzīgs laiks. Den tysta diplomatins tid är förbi.Klusās diplomātijas laiks ir pagājis.
tidpunktenValet av tidpunkt är också högst diskutabelt.Arī izvēlētais laiks ir stipri apšaubāms. Detta är inte rätt tidpunkt för försiktighet eller tvekan.Šobrīd nav īstais laiks biklumam vai svārstībai. Det här är inte en lämplig tidpunkt för en tvist mellan institutionerna.Šis nav piemērots laiks iestāžu savstarpējam strīdam.

gången
Så det är dags att sätta i gång med arbetet!Tādēļ ir pienācis laiks ķerties pie darba! Ännu en gång: det är dags för EU-ledarskap.Jau atkal Eiropas Savienībai ir laiks uzņemties vadošo lomu. Det är dags att vi för en gångs skull får en positiv revisionsförklaring.Ir laiks, kad mums vajadzīgas labvēlīgas ticamības deklarācijas šīm pārmaiņām.
tempusett
väderett
Sedan december har man i tidningar och tv:s nyhetsprogram rapporterat om att Europa hemsöks av isande kallt väder.Kopš decembra laikrakstos un televīzijas ziņu raidījumos ziņo, ka Eiropā pieturēsies ļoti auksts laiks. Hade ni bra väder på semestern?Kan du sätta på tv:n? Vädret är på snart.