lettiska-svenska översättning av tagadne

nuett
Ungdomar är inte bara vår framtid, de är vår nutid.Jaunieši ir ne tikai mūsu nākotne, bet arī tagadne. Detta är vad vi måste fokusera på för EU både nu och i framtiden.Tas ir jautājums, uz kuru mums jākoncentrējas gan ES tagadnes, gan nākotnes vārdā. Jag välkomnar särskilt det faktum att EU nu är bättre rustat att möta nutidens problem och framtidens utmaningar.Ar savu parakstu es apliecinu, ka jo īpaši atzinīgi vērtēju to, ka Eiropas Savienība tagad ir labāk sagatavota, lai risinātu tagadnes problēmas un nākotnes uzdevumus.
nutidenUngdomar är inte bara vår framtid, de är vår nutid.Jaunieši ir ne tikai mūsu nākotne, bet arī tagadne.

nuvarande
Om dessa motsättningar överdramatiseras kan begränsande mönster från det förflutna återuppstå, vilket gör den nuvarande situationen osäker och förhindrar konstruktiva framsteg.Šo atšķirību pārliecīga dramatizēšana liek no jauna parādīties pagātnes ierobežojošajiem rīcības modeļiem, padara neskaidru tagadnes situāciju un traucē konstruktīvam progresam.